Jim Carey: Cable guy!
Woman: No thanks. I don't need cable. I have Verizon 5G internet.
Jim Carey: Never heard of it.
Woman: 5GUltra Wideband? It's way better.
Jim Care: I see. So somehow your home is connected to Verizon's Ultrafast 5Gnetwork, wirelessly, without miles and miles of this. Mm-hmm yeah right.
Woman: Mm-hmm you're right.
Jim Carey: Wait! Can I see it?
Woman: Sure!
Jim Carey: Whoa! They must’ve unlocked you into quite a contract.
Woman: Nope!
Jim Carey: Hidden fees?
Woman: No, price is the price. Got one in my shop too. Runs my business.
Jim Carey: This may be illegal. I'm gonna need to know who installed this.
Woman: Me, it's plug and play but you can have Verizon install it.
Jim Carey: Nice spin.
Jim Carey: Reception is good but I'll come back tomorrow and double check. Lalalalalala
Woman: I don't think we need you to come…
Jim Carey: Lalalalalala
Jim Carey: Cable guy!
Jim Carey : 케이블맨!
W: 죄송합니다. 나는 Verizon 5G 인터넷을 가지고 있으니, 케이블은 필요없습니다.
Jim Carey: 그런 인터넷을 들어본 적이 없는데요.
W: 5G 광대역 울트라 인터넷! 이게 훨씬 좋습니다.
짐 캐리: 그렇군요. 그래서 어떻게 당신의 집은 Verizon의 UltraFast 5G 네트워크에 무선으로 연결되어 있죠. 몇 마일이나 몇 마일이나 되는 거리를 케이블 없이 말이죠. 맞나요.
W: 음, 네 맞아요.
짐 캐리: 잠깐! 제가 그것을 봐도 될까요?
W: 물론입니다!
짐 캐리: 와우! 그들이 꽤 많은 계약조건을 풀어줬나 보군요.
W: 아니요!
짐 캐리: 숨겨진 수수료가 있나요?
W: 아니요, 가격은 그가격예요. 내 가게에서도 비즈니스를 위해 사용해요.
짐 캐리: 이것은 불법일 수 있어요. 누가 이걸 설치했는지 알아야겠습니다.
W: 내가 설치했는대, 꽂기만 사용할 수(플러그앤플레이) 있지만 Verizon에게 설치하라고 할 수 있어요.
짐 캐리: 멋진 회전입니다.
Jim Carey: 수신 상태는 좋지만 내일 다시 와서 확인해 보겠습니다. 랄랄랄라
W: 전 다시 올 필요가 없다고 생각합니다.
짐 캐리: 랄랄랄라
Jim Carey : 케이블맨!
02 | 단어&표현
* cable : 전선, 케이블
* need : (...을)필요로 하다
* illegal : 불법적인
* may : (가능성을 나타내어)~일지도 모른다
* install : (방비,가구를)설치[설비]하다
03 | 해설
영화배우 짐캐리가 영화 케이블가이로 영상에 등장을 합니다.
예전에 사용하는 케이블 인터넷 설치를 위해서 집을 방문하는데, 그곳에는 케이블이 필요없는 무선 인터넷이 설치가 되어있네요...
어떠한 상황인지 그리고 어떠한 내용을 서로 주고받는지 영상을 통해서 같이 확인해 보시죠.
Cable Guy Verizon with Jim Carey