|
wake up and smell the coffee 실정을 알아차리다 |
2016-09-20 |
조회 : 4558 |
|
|
A : Let`s take a coffee break.
B : OK. By the way, will the boss give us a bonus this month?
A : A bonus? No way. You should wake up and smell the coffee.
B : Why do you say that?
A : Business has been stagnant for several months, and the management is considering layoff.
B : Really?
A : Yeah. Now, forget about a bonus and drink your coffee. Here!
B : How come this coffee is so better?
|
|
|
A : 커피 휴식 시간을 좀 갖지.
B : 그래, 그런데 이번달에 사장님이 보너스를 줄까?
A : 보너스라고? 무슨말이야. 실정을 알아차려야겠군.
B : 왜 그런 말을 하는거지?
A : 우리 사업이 여러 달째 침체되어있잖어, 그리고 경영진에서는 인원감축을 고려하고 있는 중이야.
B : 정말?
A : 그럼, 자, 보너스는 잊어버리고 커피나 마시자구. 여기!
B : 어째서 이 커피가 이렇게 맛이 쓰지?
|
|
눈을 부비고 일어나 주방에 나오자마자 커피부터 찾는 사람들이 있습니다. 커피 냄새를 맡아야 정신이 드는 거죠.
'wake up and smell coffee'라는 표현은 '일어나서 커피 냄새를 맡자'라는 의미로 '실정을 알아차리다'라는 뜻을 가지고 있습니다.
* coffee break : 커피 휴식시간
* stagnant : 침체된
* consider : 고려하다
* layoff : 인원감축, 해고
* bitter : 쓴
|
|
|
