|
Out of this world ±²ÀåÈ÷ ¸ÚÁø |
2016-09-28 |
Á¶È¸ : 4304 |
|
|
Mr. Smith : Mr. Brown. What in the world are you absorbed in?
You didn`t recognize me when I came in.
Mr Brown : Oh, I was reading a travel brochure, and an ad for a Las Vegas nightclub is out of this world.
Mr. Smith : Please read it aloud.
Mr. Brown : Yeah. Listen. "We invite you to our nightclub, which is out of this world. You can appreciate 30 beauties and 29 costumes." Isn`t it wonderful?
Mr. Smith : Yeah, it really is, but it seems like you`ll give the world to go there.
Mr. Brown : Not for the world!
|
|
|
½º¹Ì½º¾¾ : ¹Ì½ºÅÍ ºê¶ó¿î. ¹¹¿¡ ±×¸® °ñ¸ôÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?
ºê¶ó¿î¾¾ : ¿©Çà³³»Ã¥ÀÚ¸¦ Àаí ÀÖ´Â ÁßÀÌ¿´´Âµ¥, ¶ó½ºº£°¡½ºÀÇ ¾î¶² ³ªÀÌÆ®±Û·´ÀÇ ±¤°í°¡ ¸ÚÁ®¼¿ä.
½º¹Ì½º¾¾ : Å©°Ô Á» ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä.
ºê¶ó¿î¾¾ : ¿¹. µé¾îº¸¼¼¿ä. "¿©·¯ºÐÀ» ÀúÈñÀÇ ¸ÚÁø ³ªÀÌÆ® Ŭ·´¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù. 30¸íÀÇ ¹Ì³à¿Í 29¹úÀÇ ÀÇ»óÀ» °¨»óÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù" ¸ÚÁöÁö¾Ê³ª¿ä?
½º¹Ì½º¾¾ : ¿¹, Á¤¸» ±×·¯³×¿ä. ±×·±µ¥ ºê¶ó¿î¾¾²²¼´Â ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» ¾²´øÁö °Å±â¿¡ ÇÑ ¹ø °¡º¸½Ç ÀǾçÀÌ½Å°Í °°Àºµ¥¿ä?
ºê¶ó¿î¾¾ : õ¸¸¿¡¿ä!
|
|
¸í°æÁö¼ö¿¡ ³»·Á¿Í ¸ñ¿åÀ» ÇÏ´Â ¼±³à¸¦ º» ³ªºÎ²ÛÀº Àΰ£¼¼°è¿¡¼´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¾Æ·ë´Ù¿ò¿¡ ¹ÝÇØ ¹ø¸³´Ï´Ù....'out of this world'¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àΰ£ÀÇ ¼¼°èÀÇ ¹Û¿¡¼ ¿Â À̶ó´Â ½ÄÀÇ ÀÌ Ç¥ÇöÀº "±²ÀåÈ÷ ¸ÚÁø"À̶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* in the world : µµ´ëü
* be absorbed in : °ñ¸ôÇÏ´Ù
* brochure : ¾È³»Ã¥ÀÚ
* appreciate : °¨»óÇÏ´Ù
* not for the world : Àý´ë·Î ¾Æ´Ï´Ù
|
|
|