얼마 전에 원어민 친구에게 부탁을 할 게 있었어요.

근데 이 친구가 consider it done이라고 했죠.

검색해보니 '맡겨만 주세요'라고 나오는데,

뭔가 이상해...

다른 분들의 블로그를 보니 바로 해드릴게요라고 나오길래

미국 한국인 사촌 동생에게 물어보았죠.

Consider it done

바로 해드릴게요

바로 해주겠다 이런 의미가 맞더군요.

아래 동생이 설명한 부분을 참고해주시면 좋겠어요.

(하지만 저 애가 한국어가 점점 이상해져서 대충 걸러서 들으시면 됩니다 하하)

혹시 누군가가 부탁을 한다면,

세련되게 Consider it done이라고 해보세요!

아마 "뭐야? 웬 영어질?" 이런 말을 들을 수도 하하하하하하