비가 오네요.

비가 오려고 어제 그렇게 아팠나...

어제는 정말 sick as a dog 해서 출근도 못하고

집구석에 누워 오들오들 떨고 있는데,

친구가 연락이 와서 저녁을 같이 먹자고 하더군요.

제가 몸뚱이가 아파서 그럴 수 없다며,

이렇게 아플 바엔 죽는 게 낫겠다고 했더니

그런 소리 함부로 하는 게 아니라고 짜증을 좀 냈어요.

이게 제가 진짜 죽고 싶어서 죽겠다는 게 아니라고

(저희 할머니께서 항상 '내가 죽어야지'를 하셔서 배운 듯)

해명을 하며, 또 아오 너무 아파서 죽겠네 했더니!!

knock it off
그만해[집어치워]!

Knock it off not funny!라고 하고 앉아있네요.

이 한국인의 죽겠다고 말하는 문화를 외국인은 절대 이해할 수 없나 봅니다.

여튼 누군가가 듣기 싫은 소리 하거나, 짜증 나게 하면

knock it off라고 해주세요!