네델란드는 17세기에 상업 경쟁에서 여타 국가들의 미움과 시샘을 사면서
Dutch(네델란드의, 네델란드인)는 열등하다는 인식을 갖게 되었다고 하는데요,
그 때부터 Dutch가 앞에 붙은 건 다 좋지 않은 의미라고 하네요.

그래서 1934년부터 네델란드 정부에서는 네델란드라고 칭하라고 종용했다고 해요.

그 때 얼마나 미움을 샀길래, 당시에 만들어진 단어들이 대부분 부정적이예요.
영어에도 많은 흔적을 남겼죠.
오늘 소개해드리는 단어도 좋은 의미의 충고하는 사람이라기 보다는
잔소리꾼, 호통치는 꼰대 같은 이미지가 더 강하답니다.

​dutch uncle
엄하게 꾸짖는 사람

친형처럼 엄하게 비판하는 잔소리꾼, 부모나 친척처럼 솔직하고 직접적인 충고를 해 주는 사람

a man who gives frank and direct advice to someone in the manner of a parent or relative

talk to a person like a Dutch uncle
…을 엄하게 꾸짖다[타이르다]

talk like a Dutch uncle
몹시 꾸짖다, 심하게 타이르다

이 외에도 dutch가 들어간 표현들이 많아요.

서로 짜고서 값을 올리거나 값을 깎아내려가는 경매 - 네덜란드식 경매(Dutch auction)

술자리에서 맺는 매매계약 - 네덜란드식 매매(Dutch bargain)

전 네델란드 참 좋아하는데 왠지 불쌍하네요..

하지만 재미있는 표현들이 많아서 시리즈로 만들어야겠어요 ㅋㅋㅋㅋ