즐거운 주말 보내셨나요?

저는 정말 노동의 끝을 보여주는 주말을 보냈답니다.

어제 친구와 오장동에서 냉면을 먹고

열심히 수다를 떠는 중에

사촌 언니가 이사 갈 집 몰딩에 페인트 칠하는데

도저히 형부랑 둘이 하긴 무리가 있으니까

와달라고 해서 친구와 둘이서 햄버거 사들고 부랴부랴 갔어요.

제가 일을 잘 하지 못하는 막손이긴 해도

일손이 두 명이 늘어나니 속도가 엄청 빨라지긴 하더군요.

그래서 즐겁게 일을 끝내고 저녁까지 얻어먹고 왔답니다 하하하하하

pitch in (with somebody/something)

협력하다

to begin to do something or to participate in something, especially with enthusiasm

pitch in이라는 표현이

야구 선수들이 팀에 들어갈 때 많이 사용되던 걸로 기억하는데요,

아마 팀에 합류해 협력하다는 의미가 아닐까 싶네요.

pitch something in
(돕기 위해) ~을 내다

pitch in with
…을 기부하다