¿À´ÃÀº Á¤¸» ¿ª»çÀûÀÎ ³¯ÀÔ´Ï´Ù.
±èÁ¤Àº À§¿øÀå°ú Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¸¸³ª¼ ȸ´ãÀ» ÇßÁÒ.
»ç½Ç ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ "¸ðµç °ÍÀ» À̰ܳ»°í ÀÌ ÀÚ¸®±îÁö ¿Ô´Ù"¶ó´Â ´ë¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ Á¢ÇßÀ» ¶§
Àúµµ ¸ð¸£°Ô ´«½Ã¿ïÀÌ ¶ß°Å¿öÁö´õ±º¿ä.
¿ØÁö Á¾ÀüÀÌ ÇÑ ¹ß¦ ´Ù°¡¿À´Â °Å °°¾Æ ±âºÐÀÌ ¹÷Â÷¿Ã¶ú¾î¿ä.
(±×·±µ¥ ¿Ö ³»°¡ »ê ´ëºÏÁÖ´Â ¶³¾îÁö³ª¿ä?)
±×·¡¼ ¿À´Ã ÁغñÇÑ Ç¥ÇöÀº!!
a sign of a desire for peace¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áø!
(Á÷¿ªÇÏÀÚ¸é Æòȸ¦ °¥¸ÁÇÏ´Â ½ÎÀÎ? ÀÌ Á¤µµ?)
an olive branch!
¿Ã¸®ºê °¡Áö´Â ÆòÈÀÇ »ó¡À̸ç,
°í´ë¿¡´Â ÈÞÀüÀÇ Ç¥·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿À½Ã´Â °ÍÀ» ÀüÇÑ ´ëõ»ç °¡ºê¸®¿¤ÀÌ
¼Õ¿¡ ¿Ã¸®ºê °¡Áö¸¦ µé°í ÀÖ´Â ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä.
(Áö½Ä¹é°ú¿¡¼ º£³¦)
an olive branch
hold out/offer an olive branch (to somebody)
ÈÇØÀÇ ¼ÕÁþ
a sign of a desire for peace
ÀÚ ±×·³ Á¤ÀºÀÌ µ¿»ý°ú Æ®·³ÇÁ Çü¾Æ ¼·Î ¿Ã¸®ºê °¡Áö ÁÖ°í¹Þ°í
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¸ðµÎ ÇÔ²² Àß »ì¾Æ º¸¾Æ¿ä!!
(Çæ ³ªÀÌ µéų µí..)