not a drop

전혀 아니다, 아무것도 아니다

어젠 모임이 있었는데,

가기 전에 시간이 남아서 서점에 들렀어요.

아주아주 재미있게 봤던 미국 드라마 "sex and the city"의 책을 발견하고

서서 읽어보았는데, 문장이 어렵지도 않고 꽤 술술 읽히는 편이었죠.

그런데 이 책이 idiom도 꽤 있어서 구입해야겠다고 결정!

중고서점에 찾아보니 700원에 팔길래, 배송비 2500원 내고 바로 질렀습니다.

(좀 그런가요?)

여기서 not a drop이라는 표현이 나와서 저는 이게 무엇인가 검색을 해봐도 나오질 않았지요.

그래서 친구에게 물어봅니다

absolutely nothing이라네요.

꼭 liquid가 아니어도 상관없다고 해요.

저 책에서는 감정적인 것에 가까운 거 같다고 합니다 히히

한국말로 좀 설명하긴 그렇지만,

다 꼴딱 삼켜버려서 아무것도 남지 않았어 또는 전혀 아니야, 절대 아니지 등으로 쓸 수 있는 거 같아요.

아웅 이놈의 영어 참 힘드네요.

여튼 앞으로는 이 책에서 표현 다 주워올 예정입니다.

커밍 수우우운!