¾Æ Á¤¸» °¡²û¾¿ »ý°¢ ¾øÀÌ ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÁÒ.
»ìÂǼ ½ºÆ®·¹½º¹Þ´Âµ¥, "¾î¸Ó, »ìÂȳ×? ±×·¯´Ù °Ç°¿¡ ¹«¸® ¿Â´Ù."
¿äµûÀ§·Î ¸»ÇÏ´Â Àΰ£µé ¶Ç´Â
°¡¶àÀ̳ª Èûµç ÀÏÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ºÐµé¿¡°Ô
¾ó±¼ÀÌ ¾È º¸ÀÎ´Ù°í ´ñ±Û·Î ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸® ÇÏ´Â °Íµé!!!!
±×·± ÁþµéÀ» ¸»ÇÒ ¶§ ¾²´Â ¿µ¾î!!!
¹Ù·Î¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÔ´Ï´Ù!!
strike a nerve
touch/strike/hit a (raw) nerve
(ÀÌ·¸°Ôµµ ¾²¿©¿ä, ²À strike¸¸ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù ÇÏÇÖ)
¾ÆÇ µ¥¸¦ °Çµå¸®´Ù, ½Å°æÀ» °Çµå¸®´Ù
- to upset someone
- hit someone where it hurt
- to distress somebody through commentary
- to make someone feel angry, upset, embarrassed, etc.
¿©·¯ºÐ, ¸» ÇÑ ¸¶µð¿¡ õ ³É ºú °±´Â´ÙÁÒ.
´Ù¸¥ »ç¶÷À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸¿½Ã´Ù ÇÏÇÖ