맑은 하늘을 본 게 도대체 언제인지 기억도 안 나네요.

최근 팝송을 열심히 듣다 보니 배우는 표현이 참 많아요.

Happier라는 노래에서 "Well, it's eating me up inside"라는 가사가 나오는데요,

보기에도 뭔가 심상치 않아 보이죠?

eat somebody up

이라는 표현이 나오는데요

어떤한 감정을 느껴서 (분노 등등) 그것에 빠져 다른 생각을 할 수 없다는 표현이라고 해요.

우리나라 말에도 '~한 감정이 날 집어삼켰어'라고 할 때가 있잖아요.

아마 비슷한 느낌일 거 같아요 히히

eat up 

~를 사로잡다
~의 (정신이나 마음을) 갉아먹다, 황폐하게 하다, 파괴하다

if an emotion such as anger, etc. eats somebody up,

it worries them all the time and they cannot think of anything else