제가 어제 confuse라는 단어를 포스팅하며

친구 이야기를 언급했었지요?

사실 어제 친구의 분노 수준이 일반적인 상황이 아니었기 때문에

미국에 사는 사촌 동생에게 푸념을 했습니다.

(저 좀 나쁜가요?)

그랬더니 사촌동생이 idiom 하나 투척해주었답니다.

(사촌동생이 오타가 좀 있네요 ^^;)

화가 그냥 난 게 아니라 단단히 나서 무슨 말을 해도 귓구멍에 안 들어오고

억지 부리며 되지도 않을 소리 해댈 때 쓰는 표현이래요.

bent out of shape

(마약·술로) 비틀거리는, 고주망태가 된 

(미국·속어) 화난

영어 사전에서는 화가 났다는 뜻과 모양이 어긋났다는 뜻이 있네요 'ㅁ'