무언가 한 가지 특별히 잘하는 게 있으신가요?

얼마 전에 친구와 즐겨 하는 스포츠에 대해 이야기를 했어요.

제가 하는 운동은 그저 근력운동뿐,

구기 종목 같은 건 그저 눈으로만 감상한다고 했지요.

그럼 play pool (한국에서는 포켓볼이라고 하죠)이나 볼링은 어떠냐는 질문에

난 그저 하는 시늉만 할 뿐이라고 하고, 친구에게 너는 잘 하냐고 물어보니

친구가 할 줄은 알지만, 엄청 잘하진 못한다며

자기는 그저 jack of all trades라고 했어요.

jack of all trades
만능박사, 팔방미인

Jack is all trades, and master of none.
모든 걸 다 해도 뛰어난 한 가지가 없다.
(열두 가지 재주 있는 사람이 밥 굶는다.)

선남선녀, 처녀 총각을 나타내는 Jack and Jill의 그 Jack인 듯합니다.

영어에는 흔한 이름으로 불특정 인물이나 다수를 지칭할 때가 좀 있는 듯해요.

John doe, Jane doe (이름 모를 남, 여)

그리고 Tom, Dick and Harry (어중이떠중이, 너나 할 거 없이 모두, 아무나)

쉽고도 재미있는 표현들이죠?

특히 John doe, Jane doe는 영화나 미드에서 왕왕 나오는 표현이니 알아두시면 좋겠습니닷!

He was a jack of all trades ? singing, dancing, presenting and even beat-boxing.
그는 팔방미인인가 봐요? 노래, 춤, 퍼포먼스 그리고 심지어 비트박스까지.

I'm more of a "Jack of all trades," myself.
저는 오히려 제 스스로를 팔방미인이라 생각해요.