ÁÖ¸» ´Ùµé Àß º¸³»¼Ì³ª¿ä?
ÁÖ¸»¿¡ »çÃÌ ¾ð´Ï ¸¸³ª¼ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸Ô°í ´©¿öÀÖ¾ú´õ´Ï,
¾ð´Ï°¡ µµ´ëü ¹» ¾ó¸¶³ª ¸Ô¾ú±æ·¡ ¹è¿¡ ´Ù¸¥ »ý¹°ÀÌ »ì°í Àֳİí...
¹¹ °¡À»ÀÌ´Ï »ìÂî´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏÁö ÇÏÇÖ!
¿©Æ° ÁÖ¸»¿¡ ÀÌ·¡Àú·¡ ÁýÀ» ºñ¿î »çÀÌ
¿ì¸® ±Í¿©¿î ¾÷µÕÀÌ °¾ÆÁö°¡ Æ®·¹ÀÌ¿¡ ¿Ã·ÁµÐ ¶ó¸éÀ» ´Ù ±î ó¸Ô¾ú³×.
(²úÀÏ ¼ö¸¸ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ²ú¿©¸Ô¾ú°ÚÁö..)
±×¸®°í »ç¶÷ ÀÀ¾Æ¸¸ ÇÑ °É Çسù´õ·¨Áö¿ä.
ÀúÈñ Áý ´ëÀå, ³²ÀÇ ÆíÀº È°¡ ¸Ó¸®³¡±îÁö ³ª¼
ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ ¾È°í ¸ö¹«°Ô¸¦ À纸°í, ¿ï±×¶ô ºÓÀ¸¶ô È°¡ ³ª¼
±×°É ¸ÔÀ¸¸é ¾î¼³Ä°í ¸· È¥³Â¾î¿ä.
±Ùµ¥ ÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ °ÌÀ» ³»¸ç ¸· Å×ÀÌºí ¹Ø¿¡ ¼û°í,
¸· Å×À̺í Ä¡¿ì¸é ¼ûÀ» °÷À» ã¾Æ¼ ±â¾î°¡°í ÀÖ¾úÁÒ.
±×°É º¸´Âµ¥ Á¦°¡ ¸¶À½ÀÌ ³Ê¹«³Ê¹« ¾ÆÆļ
±×¸¸Ç϶ó°í!! ¿ì¸® À߸øµµ ÀÖ´Ù°í!! ÀÌÁ¦ºÎÅÍ À½½ÄÀ» ´Ù Ä¡¿ö³õÀ¸¸é µÉ °Å ¾Æ´Ï³Ä°í
Çß´Ù°¡ Àúµµ È¥³µ³×¿ä.
take someone under one's wing
µ¹º¸´Ù, º¸»ìÇÇ´Ù, º¸È£ÇÏ´Ù
ÀÚ½Ä ¶§¹®¿¡ ºÎºÎ½Î¿òÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ÀÌÇØ°¡ °¡´õ±º¿ä.
Á¦°¡ º¸»ìÇÇ°í, º¸È£ÇØ¾ß ÇÏ´Â ´ë»ó¿¡°Ô ¾Æ¹«¸® ³²ÆíÀÌ¶óµµ ¾ß´ÜÀ» Ä¡´Ï±î
¸· È°¡ º¸±Ûº¸±Û ²ú¾î¿Ã¶ó ºÎ±ÛºÎ±Û °Å¸®´õ±º¿ä.
¸» ¸øÇÏ´Â °¾ÆÁö¿¡°Ô ÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÑ µé ¾¾¾ËÀÌ ¸ÔÈ÷Áöµµ ¾ÊÀ» Å×´Ï
ÀúÈñ°¡ ´õ Á¶½ÉÇؾ߰ڽÀ´Ï´Ù.
When he was a rookie, I took him under my wing.
±×°¡ ½ÅÀÔÀ̾úÀ» ¶§, ³ ±×¸¦ µ¹ºÁÁÖ¾ú´Ù.
Ted asked me to take Rick under my wing a bit.
Å×µå´Â ³»°Ô ¸¯À» Àá½Ã µ¿¾È ¸Ã¾Æ´Þ¶ó°í ºÎŹÇß´Ù.
I took you under my wing, I treated you like my own son.
³» ¾Æµéó·³ ´ëÇÏ¸ç ³Î º¸»ìÆìÁá¾î.