¿Ã¶ó ¿Ã¶ó~
±²ÀåÈ÷ Ãß¿ï °Å °°¾Æ¼ ´ú´ú ¶³¸ç Ãâ±ÙÇßÁö¸¸,
ÀÇ¿Ü·Î Æ÷±ÙÇÑ ³¯¾¾¿©¼ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù ÇÏÇÖ
¿ä»õ´Â Kim's convenience store¶ó´Â µå¶ó¸¶¸¦ º¸´Âµ¥¿ä,
Çѱ¹ÀÎ °¡Á·ÀÌ Ä³³ª´Ù¿¡¼ ÆíÀÇÁ¡À» ÇÏ¸ç »ç´Â ÀÏ»óÀ» ´Ù·ç¾úÁÒ.
±×·±µ¥ ³Ê¹«³ªµµ Àç¹ÌÀÖ´Â °Ç
Çѱ¹½Ä ¿µ¾î ¾×¼¾Æ®¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇß´Ù´Â °Å¿¹¿ä.
Çï·Î¿À~ ¹Ì½ºÅ¸ Å°ÀÓ~
(¾Æ À½¼ºÁö¿øÇÏ°í ½Í³×¿ä)
ÀÌ ¹è¿ìµéÀÇ ½ÇÁ¦ ¾ï¾çÀÌ ¾î¶³Áö ¸ð¸£Áö¸¸ Èä³» ³½ °Å¶ó¸é
ÀÌ »ç¶÷µé ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚÂë µÇ¾î¾ß ÇÒ °Å °°½À´Ï´Ù. È÷È÷
°¢¼³ÇÏ°í,
ÀÌ µå¶ó¸¶¿¡¼´Â ¾Æºü°¡ ´Ã µþÀ̶û Åõ´ÚÅõ´Ú °Å¸®´Â µ¥¿ä
¾Æºü¸¦ ³î¸®´Â µþÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù
"as a matter of fact"
¿ì¸®³ª¶ó ¸»·Î´Â "ÀÖÀݾÆ, »ç½ÇÀº" µîµîÀ¸·Î ¾Æ·¡ÀÇ ¼³¸í°ú °°¾Æ¿ä.
ÀÚ ±×·³ Àúµµ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ½áº¸°Ú½À´Ï´å!
¿©·¯ºÐ!!
As a matter of fact, Àú ³»ÀÏ ´º¿å °¡¿ä. ÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏ
ÇÏÁö¸¸ Æ÷½ºÆÃÀº °è¼ÓµÇ´Ï ¸ÅÀϸÅÀÏ ¹æ¹®ÇÏ´Â °Å ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä~
Àú´Â 1¿ù¿¡ µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù ½´¿õ!
as a matter of fact
»ç½ÇÀº
- ¹«½¼ ¸»À» ÇÑ µÚ¿¡ º¸Åë »ó´ë¹æÀÌ Èï¹Ì·Î¿ö ÇÒ °Í °°Àº ¸»À» µ¡ºÙÀÏ ¶§ ¾¸
- ³²ÀÌ ¹æ±Ý ÇÑ ¸»¿¡ ´ëÇØ ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇÒ ¶§ ¾¸