¿ù¿äÀÏ¿¡ ±Ù¹«¸¦ ¾È Çß´õ´Ï ¿À´ÃÀÌ ¿ØÁö ¿ù¿äÀÏ °°Áö¸¸
È¿äÀÏÀ̳׿ä.
¾ö¸¶¶û µÑÀ̼ ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Ô¾î¿ä!
Á¤¸» ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¶§¸¶´Ù µÎ ¹ø ´Ù½Ã ¾ö¸¶¶û ¿©Çà ¾È ÇؾßÁö
ÇÏÁö¸¸,
Ç×»ó ¿¬ÃÊ°¡ µÇ¸é ¿ÃÇØ´Â ¾ö¸¶¶û ¾îµð¸¦ °¡¾ß Çϳª °í¹ÎÇÏ°Ô
µÇ³×¿ä.
¿ª½Ã À̹ø¿¡µµ ¾ö¸¶¶û ¹Ú ÅÍÁö°Ô ½Î¿ì°í,
µÎ ¹ø ´Ù½Ã ¿©ÇàÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ´ÙÁüÀ» ÇÏ°í
µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» Áñ°Å¿ü¾î¿ä.
¾ö¸¶¶û µÑÀ̼ ¿Âõ¿¡ µé¾î°¡¼ ÀÌ·±Àú·± À̾߱⵵
³ª´©°í,
º¢²É º¸¸ç ¾ö¸¶ »çÁøµµ Âï¾îµå¸®°í!
be
delighted at
Áñ°Å¿öÇÏ´Ù
¾ö¸¶°¡ Ȱ¦ ¿ôÀ¸½Ã¸ç Áñ°Å¿öÇϽô ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï Á¤¸» ¿À±æ
ÀßÇß´Ù »õ»ï ´À³¢°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,
°°ÀÌ ¿©ÇàÇϽô ºÐµé Áß¿¡ Á߳⠺κΰ¡
°è¼Ì´Âµ¥,
¾ÆÀú¾¾²²¼
"³»°¡ ¾Æ°¡¾¾(?)¸¦ º¸¸é¼ ¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï¶û ¿©ÇàÀ» ÇÑ ¹ø
¸øÇÑ °Ô ÀÚ²Ù »ý°¢³ª¼
¾îÁ¬¹ã¿¡ ¼úÀ» ÇÑ ÀÜ Çß¾î."
¶ó°í ÇϽôõ¶ó°í¿ä.
¾ÆÁָӴϲ²¼µµ ¾îÁ¬¹ã¿¡ ¾ÆÀú¾¾²²¼ »çÄÉ ¸¶½Ã¸ç Àú À̾߱⸦
°è¼ÓÇߴµ¥,
º»Àεµ ¾ö¸¶ »ý°¢ÀÌ ¸¹ÀÌ ³µ´Ù¸é¼
°Ç°ÇÏ½Ç ¶§ ¸¹ÀÌ ¸ð½Ã°í ´Ù´Ï¶ó°í
Çϼ̾î¿ä.
Á¤¸» Èûµé¾úÁö¸¸, ³Ê¹« Áñ°Å¿ü°í,
¾ö¸¶°¡ ´õ ³ªÀÌ µå½Ã±â Àü¿¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÔ²² Ãß¾ïÀ» ½×Àº
°ÍÀÌ ³Ê¹« °¨»çÇÏ°í ÇູÇß½À´Ï´Ù.
We were
delighted at the sight of Japan.
¿ì¸®´Â ÀϺ»ÀÇ ±¤°æÀ» º¸¾Æ¼
Áñ°Å¿ü´Ù.
Everybody was
delighted at the news.
¸ðµÎ ±× ¼Ò½ÄÀ» µè°í
±â»µÇÏ¿´´Ù.
He was
delighted at the unexpected piece of good luck.
±×´Â ¶æ¹ÛÀÇ Çà¿î¿¡
ÈñÈñ³«¶ôÇß´Ù.