주말은 다들 평화롭게 보내셨나요?
저는 사촌 언니와 둘이서 아모르파티를 들으며 댄스파티를 벌이고 있었죠.
같은 시각, 미국에서는
사촌동생과 작은엄마가 혈전을 벌이며 밤새도록 실랑이를 하고 있었다고 합니다.
원래 부부싸움을 하게 되면, 부모님한테는 말을 못해도 자매들끼리는 이야기를 하잖아요
작은엄마가 사촌동생에게 너는 왜 자꾸 부부싸움을 하니? 다들 안 싸우고 잘지내는데!!
라고 하셔서 사촌동생이 발끈해서,
나만 싸우는 줄 아냐고!! 언니도 싸우고, 사촌 언니도 싸우고 다 싸운다!!라고 입을 털어서
그때부터 작은엄마가 사촌동생을 추궁하기 시작...
in a huff 발끈 성을 내는, 욱하는 huff라는 단어 자체가 화가 나서 씩씩거리다는 뜻이잖아요 내뿜다, 헉헉거리다는 뜻의 puff와 합쳐지면 아래와 같은 숙어가 되네요. 같이 외워주시면 좋겠지용?! huff and puff 1. 몹시 지쳐서 헉헉거리다
2. 짜증이 나서 대놓고 씩씩대다 |
사촌동생이 미안하다고, 엄마가 너희들에게 부부 사이 괜찮냐고, 왜 싸우냐고 연락할 거라고..
그래서 아무리 화가 나도 그런 이야기하시면 어떡해!!라고 소리 질렀지요..
또 온 집안이 애들이 허구한 날 싸우고 사나보다 걱정에 휩싸이겠구먼...
이런 슬픈 예감은 틀린 적이 없지..
아무리 화가 나도 부모님 걱정하실 소리는 우리 모두 하지 맙시다!!
He heard what we said, then left in a huff.
그는 우리가 말하는 것을 듣고 화가 나서 씩씩거리며 떠났다.
She arrived in a huff and orderd us to bring her something to eat.
그녀는 화를 내며 도착했고, 우리에게 먹을 것을 가져오라고 시켰다.
She gets into a huff very easily.
그녀는 매우 쉽게 화를 낸다.
