Description: 

A rare butterfly population explosion has been observed in China’s southwestern province of Yunnan province, one of only two places apart from Mexico where the spectacle can be observed. The ecological environment of the mountainous area and its high forest coverage rate provide an ideal place for butterfly breeding. The ecological spectacle takes place every year during late spring to early summer. Over 100 million of the stichophthalma butterflies in the nymphalidae or “jungle queen” family appeared suddenly in Yunnan in 2022. But the number was lower than previous years in a decline blamed on increased rainfall and lower temperatures. 

중국 남서부 윈난성에서 희귀 나비 개체 수 폭발 현상이 관찰되었는데, 이 지역은 멕시코와 떨어져 있는 두 곳 중 하나밖에 없는 곳이다. 산지의 생태환경과 높은 산림복개율은 나비 사육에 이상적인 장소를 제공한다. 이 생태적 광경은 매년 늦봄에서 초여름 동안 열립니다. 2022년 윈난성 윈난성에는 1억 마리 이상의 밀림 퀸 나비가 갑자기 나타났다. 그러나 강수량 증가와 낮은 기온으로 인한 감소로 그 수치는 예년보다 낮았다.

Transcription: 

This part of the world provides an ideal place for butterfly breeding. During the population explosion, caterpillars that developed in their cocoon emerge to become adult butterflies. The spectacle can only be seen in 2 places in the world. Other than in Mexico, it only happens in these forests and mountains of southwestern China 

세계의 이 지역은 나비 번식에 이상적인 장소를 제공한다. 개체수가 폭발적으로 증가하는 동안, 고치에서 발달한 애벌레는 어른 나비가 된다. 그 광경은 세계 2곳에서만 볼 수 있습니다. 멕시코를 제외하고, 그것은 오직 중국 남서부의 숲과 산에서만 일어난다. 

Questions: 

1. How does a butterfly transform?

2. How many butterflies were seen in 2022 during and annual ecological spectacle from late spring to early summer in China?

3. Where are the two places the spectacle can only be seen in the world? 

1. 나비는 어떻게 변할까?

2. 늦봄부터 초여름까지 매년 열리는 중국 생태계의 장관을 이루는 2022년에 얼마나 많은 나비가 목격되었는가?

3. 세계에서만 볼 수 있는 두 장소는 어디인가요?