Description: 

A seven-year-old boy from southern China’s Guangdong province has gained fame online for uploading videos every day of scientific experiments he conducts. He has attracted over 250,000 followers already. 

중국 남부 광둥성의 한 7살 소년은 그가 수행하는 과학 실험의 비디오를 매일 업로드하여 온라인에서 명성을 얻었습니다. 그는 이미 25만 명 이상의 팔로워를 끌어 모았다. 

Transcription: 

This isn’t magic, its science. Seven year old Pika conducts a simple experiment every day. A piece of paper can be as strong as this. Water can be frozen in second. Your eyes will be fooled. He has completed more than 100 experiments since late April. 

Pika: This is a non- Newtonian fluid, which acts like both solid and liquid. When pressure is applied it turns solid. Without pressure, its fluid. You just need to mix water and cornstarch in a ratio. This is the first experiment he shared. Pika’s mum: He conducted his first experiment in school. After he got home, he wanted to show it to us. We happen to have the material he needed at home including white vinegar, baking soda, a bottle and a balloon. He put the vinegar and baking soda into type bottle, and covered the opening with the balloon. Just like that, the balloon started to inflate. His parents have supported his experiments ever since. They even look for experiments online and in books and discuss them with Pika.

Pika: I think doing experiments can let children learn some knowledge about science. They’ll think that science is meaningful and fun. So I think it’s great. 

Pika’s mum: We support Pika, helping him with his experiments. Pika has always been good with his hands. He can complete easy experiments i just a few minutes. But he can sometimes struggle with more complicated ones 

Pika’s mum: After conducting these experiments, he began thinking about the theory behind some everyday occurrences. For example, after we did an experiment about inertia he understood why we need to wear seatbelts during a car ride, for safety. Pika wants to be an astronaut and visit the moon in the future. His mother hasn’t signed him up for any extra classes. She wants to leave some room for Pika to do what he likes. Their relationship has been always been close. 

Pika’s mum: I think conducting experiments with kids is a good way to keep them company. If you want to do something meaningful with your kids despite limited time, or don’t know what to do with them, this is great. 

이건 마술이 아니라 과학이야 7살의 피카가 매일 간단한 실험을 합니다. 종이 한 장이 이렇게 튼튼할 수 있다. 물은 두 번째로 얼 수 있다. 눈이 속아 넘어갈 거예요. 그는 4월 말부터 100개 이상의 실험을 완료했습니다.

피카: 이것은 고체와 액체 둘 다와 같은 역할을 하는 비뉴턴 유체입니다. 압력이 가해지면 고체로 변합니다. 압력이 없으면 액체가 됩니다. 물과 옥수수 녹말을 비율로 섞으면 됩니다. 이것이 그가 공유한 첫 번째 실험이다.

피카 엄마: 그는 학교에서 첫 번째 실험을 했다. 그가 집에 돌아온 후, 그는 우리에게 그것을 보여주고 싶어 했습니다. 집에 식초, 베이킹 소다, 병, 풍선 등 필요한 재료를 가지고 있습니다. 그는 식초와 베이킹 소다를 타입 병에 넣고, 풍선으로 입구를 덮었다. 바로 그렇게, 풍선이 부풀어 오르기 시작했습니다. 그의 부모는 그 이후로 그의 실험을 지지해 왔다. 그들은 심지어 온라인과 책에서 실험들을 찾고, 피카와 토론한다. 

피카: 나는 실험을 하는 것이 아이들에게 과학에 대한 지식을 배우게 할 수 있다고 생각해. 그들은 과학이 의미 있고 재미있다고 생각할 것입니다. 그래서 좋은 것 같아요. 

피카 엄마: 우리는 피카의 실험을 도우며 그를 지지한다. Pika는 항상 그의 손을 잘 다뤄왔다. 그는 단 몇 분만에 쉬운 실험을 끝낼 수 있다. 하지만 그는 때때로 더 복잡한 것들과 씨름할 수 있다. 피카의 엄마: 이러한 실험을 한 후, 그는 몇몇 일상적인 사건 뒤에 숨겨진 이론에 대해 생각하기 시작했습니다. 예를 들어, 우리가 관성에 대한 실험을 한 후, 그는 왜 우리가 안전을 위해 안전벨트를 매야 하는지 이해했습니다. Pika는 우주비행사가 되어 미래에 달에 가고 싶어한다. 그의 어머니는 그에게 추가 수업을 신청하지 않았다. 그녀는 피카가 좋아하는 것을 할 수 있는 여지를 남기고 싶어한다. 그들의 관계는 항상 가까웠다. 

피카 엄마: 나는 아이들과 함께 실험을 하는 것이 아이들과 함께 지낼 수 있는 좋은 방법이라고 생각해. 만약 여러분이 제한된 시간에도 불구하고 아이들과 의미 있는 무언가를 하고 싶거나 아이들과 무엇을 해야 할지 모른다면, 이것은 좋습니다.

Questions: 

1. Who is Pika? How many experiments has he completed? 

2. What does he thought about doing experiments? What does he want to be in the future? 

3. What does Pika’s mum believe when conducting experiments with kids?

1. 피카가 누구죠? 그는 얼마나 많은 실험을 마쳤습니까?

2. 그는 실험을 하는 것에 대해 어떻게 생각하나요? 그는 미래에 무엇이 되기를 원합니까?

3. 피카의 엄마는 아이들을 대상으로 실험을 할 때 무엇을 믿나요?