Description:
In ¡°No Exit,¡± Havana Rose Liu (¡°Mayday¡±) makes her feature film leading role debut as Darby, a young woman end route to a family emergency who is stranded by a blizzard and forced to find shelter at a highway rest area with a group of strangers. When she stumbles across an abducted girl in a van in the parking lot, it sets her on a terrifying life-or-death struggle to discover who among them the kidnapper is.
'³ë ¿¢½ÃÆ®'¿¡¼ ¾Æ¹Ù³ª ·ÎÁî ·ù('¸ÞÀ̵¥ÀÌ')´Â ´«º¸¶ó¿¡ ¹ßÀÌ ¹ÀΠä ³¸¼± »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² °í¼Óµµ·Î ÈÞ°Ô¼Ò¿¡¼ Çdzó¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÏ´Â °¡Á· ºñ»ó»çÅ·Π°¡´Â ÀþÀº ¿©¼º ´Ùºñ ¿ªÀ¸·Î ÀåÆí ÁÖ¿¬À¸·Î µ¥ºßÇÑ´Ù. ±×³à°¡ ÁÖÂ÷Àå¿¡¼ ¹ê¿¡ Ÿ°í ÀÖ´ø ³³Ä¡µÈ ¼Ò³à¸¦ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßÇßÀ» ¶§, ±×³à´Â ±×µé Áß ´©°¡ ³³Ä¡¹üÀÎÁö ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇØ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ°Ô µÈ´Ù.
Transcription:
DARBY: Darby, 11 days. Honestly, what are we doing here?
GROUP LEADER: I told myself the same thing,"rehab doesn't work," but...
NURSE: Excuse me, Darby, phone for you.
DARBY: My mom is in the hospital.
I have to leave.
GROUP LEADER: Darby, you know the rules.You leave, and you're back in jail.
POLICE OFFICER: The roads closed.
DARBY: I have to get to Salt Lake City.
POLICE OFFICER: No one's getting through until the storm passes. I opened up the visitor center for some folks. You can wait it out there.
SANDY: So what's your name?DARBY: Darby.
SANDY: I'm Sandy.
ED: Ed.
ASH: I'm Ash.
LARS: Lars.
DARBY: Do you have the Wi-Fi?
SANDY: Well, there's no Wi-Fi.
ED: I got one bar by the tree for about 10 seconds.
DARBY: I'm gonna get you out of here, okay?I promise.
SANDY: Hey, are you ok?
DARBY: Yeah.
SANDY: Make yourself comfortable.
ED: Wanna play?
SANDY: We are here 'til the storm clears.
DARBY: I'm getting you out of here as soon as I can.
ED: The trick is, play the man, not the hand.
LARS: Everybody's got a tell, huh? What's yours?
ED: You're gonna have to figure that one outfor yourself.
MAN: Five!
DARBY: Go, go!
MAN: Four!
POLICE OFFICER: Put your weapon down!
MAN: Three.
SANDY: I don't wanna die here.
MAN: Two!
DARBY: We have to go now!
ED: Oh, it's gonna be a long night.
MAN: One!
DARBY: Turn out the lights.
´Ùºñ, 11ÀÏÀÌ¾ß ¼ÖÁ÷È÷, ¿ì¸® ¿©±â¼ ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
³ªµµ °°Àº ¸»À» Çß¾î "ÀçÈ°Àº ¾È µÈ´Ù" ÇÏÁö¸¸...
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù, ´Ùºñ, ÀüÈ ¿Ô¾î¿ä.
´Ùºñ: ¿ì¸® ¾ö¸¶°¡ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇϼ̾î.
³ª´Â ¶°³ª¾ß ÇÑ´Ù.
Darby, ´ç½ÅÀº ±ÔÄ¢À» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¶°³ª¸é ´Ù½Ã °¨¿Á¿¡ °¡°Ô µÅ
°æÂû°ü: µµ·Î°¡ Æó¼âµÇ¾ú´Ù.
´Ùºñ: ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ© ½ÃƼ·Î °¡¾ß ÇØ¿ä.
ÆødzÀÌ Áö³ª°¡±â Àü±îÁö´Â ¾Æ¹«µµ Åë°úÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä. ³ª´Â ¸î¸î »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¹æ¹®°´ ¼¾Å͸¦ °³¹æÇß´Ù. ¹Û¿¡¼ ±â´Ù·Áµµ µÅ
±×·¡¼ À̸§ÀÌ ¹¹¿¡¿ä?
´Ùºñ: ´Ùºñ.
³ »÷µð¾ß
ED: Ed.
³ ¾Ö½¬¾ß
¶ó¸£½º: ¶ó¸£½º.
DARBY: ¿ÍÀÌÆÄÀ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ³ª¿ä?
»÷µð: À½, ¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ ¾ø¾î.
ED: 10ÃÊ µ¿¾È ³ª¹« ¿·¿¡ ¸·´ë±â Çϳª¸¦ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
¿©±â¼ ²¨³»ÁÙ°Ô, ¾Ë¾ÒÁö?¾à¼ÓÇØ¿ä.
À̺Á, ±¦Âú¾Æ?
DARBY: ³×.
ÆíÈ÷ ½¬¼¼¿ä
ED: ³î·¡?
ÆødzÀÌ °ÈÈú ¶§±îÁö ¿©±â ÀÖÀ» °Å¾ß
ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¿©±â¼ ²¨³»ÁÙ°Ô
ED: Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ¼ÕÀ» ¿¬±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷À» ¿¬±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´Ùµé Ƽ°¡ ³ªÁÒ? ´ç½Å °ÍÀº¿ä?
ED: ±×°Ç ½º½º·Î ÇØ°áÇÏ¼Å¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù.
5¹ø!
°¡, °¡!
³Ý!
¹«±â¸¦ ³»·Á³ö!
¼Â.
³ ¿©±â¼ Á×°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ
µÑ!
´çÀå °¡¾ß ÇØ!
ED: ¾Æ, ±ä ¹ãÀÌ µÇ°Ú±º¿ä.
Çϳª!
ºÒÀ» ²¨¿ä.
Question:
1. What is rehab?
2. What will be the consequence if Darby will live?
3. Who did she save? Why?