CHICKEN
or EGG: Which Came First?
https://youtu.be/LSqtZ6a-MHs
Description:
It’s a mystery as old as time: Do you need an egg to
hatch the first chicken, or do you need a chicken to lay the first egg? This
question has stumped farmers and philosophers alike for centuries, but today
you’re in luck because we’re answering this one once and for all: which came
first, the chicken or the egg?
그것은 아주 오래된 수수께끼입니다: 첫 번째 닭을 부화시키기 위해 알이 필요한가요, 아니면 첫 번째 알을 낳기 위해 닭이 필요한가요? 이 질문은 수세기 동안 농부들과 철학자들 모두를 난처하게 만들었지만, 오늘날 여러분은 운이 좋은 것이 우리가 이 질문에 대해 단번에 대답하고 있기 때문입니다: 닭과 달걀 중 어느 것이 먼저인가요?
Transcription:
It's a mystery as old as time: do you need an egg to
hatch the first chicken, or do you need a chicken to lay the first egg? This question has stumped farmers and philosophers
alike for centuries. But today, you're
in luck because we're answering this question once and for all: which came
first, the chicken or the egg? Let's find out on today's episode of...Colossal
Questions.
Right off the bat, this seems like an easy answer: the
chicken. No, wait, the egg. No, wait, the chicken needs to... but the egg
can't... Okay, so maybe this one isn't
obvious.
Over the years, many cultures have tried to solve this
dilemma. In the Middle Ages, some Europeans believed that the chicken must have
come first, since according to their beliefs, God created birds before he
created eggs.But some ancient texts wrote it the opposite; they believed in a
cosmic egg or world egg that the sky, earth, and all of existence hatched from.
Now, few people today think the earth was hatched out
of an egg. But if you ask most biologists, they'll tell you the egg did, in
fact, come first. Sort of. Around 300 million years ago, reptiles became the
first living things on earth to lay eggs. It took another 100 million years or
so for birds to arrive on the scene, and by then, animals had been laying eggs
for millions of years. So, eggs did come first, just not chicken eggs. Not
satisfied by that answer? Neither am I. So
let's finally put this to rest: which came first, the chicken or the chicken egg?
Well, according to Robert Krolwich of NPR, the egg came first.
Here's why: a long time ago, there was a chicken-like
bird. It was very, very similar to a chicken but not quite chicken-like enough
to be considered well, a chicken. Two of these chicken-like birds had an egg
together, and the genes in that egg mutated just enough to change it into a new
species that today we call a chicken. So, two non-chickens laid a mutated egg
that was the very first chicken egg in history. That egg hatched into the
world's very first chicken, an age-old question answered. Now go and impress
your friends with that one.
And now you know that the egg actually came first.
그것은 아주 오래된 수수께끼입니다: 첫 번째 닭을 부화시키기 위해 알이 필요한가요, 아니면 첫 번째 알을 낳기 위해 닭이 필요한가요? 이 질문은 수 세기 동안 농부들과 철학자들 모두를 당황하게 했습니다. 하지만 오늘날, 여러분은 운이 좋은 것이 우리가 이 질문에 대해 단 한 번도 대답하지 않고 있기 때문입니다: 닭과 달걀 중 어느 것이 먼저였나요? 오늘 방송되는... '대관적인 질문들'에서 알아봅시다.
바로, 이건 쉬운 답 같아요. 아니, 잠깐만, 계란. 아니, 잠깐만, 닭은 필요한데 계란은 안 돼요. 좋아요, 그래서 이건 분명하지 않을 수도 있어요.
수 년 동안, 많은 문화들이 이 딜레마를 해결하기 위해 노력해왔습니다. 중세 시대에, 일부 유럽인들은 그들의 믿음에 따르면, 신이 알을 만들기 전에 새를 만들어냈기 때문에 닭이 먼저 왔을 것이라고 믿었습니다. 그러나 일부 고대 문헌들은 그것을 반대로 썼습니다; 그들은 하늘, 땅, 그리고 모든 존재가 부화한 우주의 알 또는 세계의 알을 믿었습니다.
오늘날 지구가 알에서 부화되었다고 생각하는 사람은 거의 없습니다. 하지만 대부분의 생물학자들에게 묻는다면, 그들은 사실 알이 먼저 왔다고 말할 것입니다. 일종의. 약 3억년 전에, 파충류는 지구상에서 알을 낳은 최초의 생물이 되었습니다. 새들이 그 현장에 도착하는 데는 약 1억년 정도가 더 걸렸고, 그 때쯤이면, 동물들은 수백만 년 동안 알을 낳아 왔습니다. 그래서, 닭알이 아니라, 알이 먼저 왔습니다. 그 답에 만족하지 못했나요? 저도 마찬가지입니다. 그래서 마침내 이것을 잠재우자: 닭과 닭알 중 어느 것이 먼저 왔을까요? 자, NPR의 로버트 크롤위치에 따르면, 알이 먼저 왔다고 합니다.
이유가 여기에 있습니다: 오래 전에, 닭 같은 새가 있었습니다. 그것은 닭과 매우 비슷했지만, 닭이라고 잘 여겨지기에 충분히 닭 같지는 않았습니다. 이 닭 같은 새들 중 두 마리가 알을 가지고 있었는데, 그 알 안에 있는 유전자는 그것을 오늘날 우리가 닭이라고 부르는 새로운 종으로 바꾸기에 충분할 정도로 충분히 돌연변이를 일으켰습니다. 그래서, 두 마리의 닭이 아닌 새들이 역사상 최초의 닭 알인 돌연변이를 낳았습니다. 그 알은 세계 최초의 닭으로 부화했는데, 한 오래된 질문이 대답했습니다. 이제 가서 여러분의 친구들에게 그 알로 깊은 인상을 심어주세요.
그리고 이제는 계란이 실제로 먼저 왔다는 것을 알 수 있습니다.
Questions:
1. How did some Europeans in the Middle Ages believe
they had solved the question of whether the chicken or the egg came first, and
what was their reasoning?
2. According to biologists, which came first, the
chicken or the egg, and why?
3. How did Robert Krolwich of NPR explain the answer
to the age-old question of which came first, the chicken or the egg, and what
was the key factor in his explanation?
