콜앤톡

Chevrolet - The All New 2025 Equinox

01 | 원문

The All-New 2025 Equinox: Coach ‘Em Up | Chevrolet Commercial

Coach: I want you to imagine waking up tomorrow.
How do you feel? No. How do you wanna feel?
Narrator: A new head coach
Coach: Make it about us. We beat the odds.
Narrator: And her new assistant.
Coach: Hey, Google! Find me an alternate route. Because you decide the outcome…
Narrator: In a must-win game.
Coach: No, we decide the outcome.
Narrator: And a vision. And a car that always delivers.
Coach: Bring it in! I want you to imagine waking up tomorrow.
Narrator: The all-new 2025 Equinox and Chevrolet. Together let’s drive.

코치: 내일 아침에 일어나는 모습을 상상해 보세요.
기분이 어떠세요? 아니. 어떤 기분이길 바라나요?
내레이터: 새로운 감독
코치: 우리를 중심으로 생각하세요. 우리는 역경을 이겨냈습니다.
내레이터: 그리고 그녀의 새로운 조수.
코치: 안녕하세요, 구글! 대체 경로를 찾아주세요. 결과는 당신이 결정하니까요...
내레이터: 반드시 이겨야 하는 게임에서.
코치: 아니요, 우리가 결과를 결정하는 겁니다.
내레이터: 그리고 비전. 그리고 항상 기대에 부응하는 자동차.
코치: 모이세요! 내일 아침에 일어나는 모습을 상상해 보세요.
내레이터: 완전히 새로운 2025 이쿼녹스와 쉐보레. 함께 운전해 봅시다.

02 | 단어&표현

* want : 원하다, 바라다
* imagine : 상상하다
* feel : 만져보다
* decide : 결심[결의]하다
* outcome : 결과
* vision : 시력, 시각
* narrator : 이야기하는 사람

03 | 해설

이 광고는 스포츠 팀을 이끄는 코치의 열정적인 연설을 통해, Chevrolet Equinox가 팀워크와 도전 정신을 상징하는 차량임을 강조하고 있습니다. 영상을 통해서 같이 확인해 보시죠.

514	Chevrolet - The All	2025-01-31	342

513	Apple Watch - Quit Q	2025-01-15	729

512	PayPal Everywhere	2024-12-27	4261

511	Lindt TEDDY Christma	2024-12-23	11384

510	All New Coca-Cola Sp	2024-12-13	33464

509	M&S Christmas Food	2024-12-06	36068

508	The 2024 Volkswagen	2024-11-28	46200

506	2024 Hess Fire Truck	2024-11-21	53306

505	Publix Thanksgiving	2024-11-15	59021

504	iMac 3 easy steps to	2024-11-08	68356