콜앤톡

M&S Christmas Food

01 | 원문

M&S Christmas Food | 2024 Christmas Advert

Dawn French: Oh, here he comes. I never remember his name.
Man: Merry Christmas, Dawn!
Dawn French: I love Christmas.
Dawn French: I'm exhausted already. So much to do.
Fairy: I'll give you a hand if you like. Now, let's—
Dawn French: What is that?
Fairy: Stop messing about. All your neighbors are coming around in about... now!
Dawn French: This place is a mess, and I don't even have any M&S food!
Fairy: Don't worry about that. Watch this!
Fairy: Your turn! Brace yourself. And now the grub.
Dawn French: That is reasonably impressive.
Dawn French: Pork pie!
Dawn French: Oh, welcome, near strangers! Please invade my personal space and eat all my ham and cheese scones.
Dawn French: Winter central hostess, me.
Fairy: It's not the work of the amazing M&S party, though, is it?
Dawn French: Oh, possibly. But when you're a people person like me...
Voiceover: This is not just food. This is M&S Christmas food for all the best parties.

던 프렌치: 오, 그가 온다. 그의 이름은 기억나지 않습니다.
M: 메리 크리스마스, 던!
던 프렌치: 저는 크리스마스를 좋아합니다.
던 프렌치: 벌써 지쳤어요. 할 일이 너무 많아요.
요정: 원한다면 도와드리겠습니다. 자, 이제
던 프렌치: 그게 뭐죠?
요정: 장난치지 마세요. 이웃들이 모두... 지금쯤 돌아오고 있습니다!
던 프렌치: 이곳은 엉망진창이고 M&S 음식도 없습니다!
요정: 걱정하지 마세요. 이걸 보세요!
요정: 네 차례야! 준비해. 이제 그럽.
던 프렌치: 상당히 인상적입니다.
던 프렌치: 포크 파이!
던 프렌치: 오, 환영합니다, 낯선 사람들 근처! 제발 제 개인 공간에 침입해서 햄과 치즈 스콘을 모두 먹어주세요.
던 프렌치: 겨울 중앙 호스티스, 나.
요정: 하지만 놀라운 M&S 파티의 소행은 아니죠?
던 프렌치: 아, 그럴 수도 있겠죠. 하지만 저 같은 사람이라면...
보이스오버: 이것은 단순한 음식이 아닙니다. 모든 최고의 파티를 위한 M&S 크리스마스 음식입니다.

02 | 단어&표현

* here : 여기에[서]
* never : 일찍이...없다, (일찍이)한 번도...않다
* remember : 생각해 내다, 기억하고 있다.
* fairy : 요정
* brace : 버팀대로 받치다, 떠받치다
* amazing : 놀랄 만한, 굉장한
* though : ...이지만, ...(이긴)하지만, ...에도 불구하고

03 | 해설

2024년 다가오는 크리스마스에 저녁준비를 위해서 M&S에서 모든것을 완벽하게 구입할수 있다는 내용의 영상입니다.
어떤것들을 구입할수 있는지 영상을 통해서 같이 확인해 보시죠.

510	All New Coca-Cola Sp	2024-12-13	22714

509	M&S Christmas Food	2024-12-06	28204

508	The 2024 Volkswagen	2024-11-28	38352

506	2024 Hess Fire Truck	2024-11-21	45392

505	Publix Thanksgiving	2024-11-15	51206

504	iMac 3 easy steps to	2024-11-08	60883

503	Macy`s Fall Favorite	2024-10-25	84788

502	The Run - New Balanc	2024-10-02	95260

501	The Sling The Permed	2024-09-24	86523

500	Quality Captains - I	2024-09-11	105129