콜앤톡

No One Can See This

01 | 원문

Well, reactions, thoughts, love, affection.
Mm-m.
Hit me up Hit me up.
What`s hot now? Cringe.
I have monster cringe.
Gloden cringe.
I don`t think he directed Argo.
Did I tell you I destroyed this, burnt it, and disposed of all the copies?
Yes, I did.
Good news.
I lied to you.
Can I get a copy?
Oh, god. No one No one can see this.
Uh, yeah. It`s only going to air once.
Still hold up.
Oh, god. Mattew,
What?

벤 애플렉: 자, 다들 반응이 어때? 생각은? 감동이나 사랑... 뭐 이런 거 안 느껴져?
일행: 음... 아니.
벤 애플렉: 말 좀 해봐, 빨리! 요즘 트렌드가 어떤 것 같아?
제니퍼 애니스톤: 오글거려. 진짜 대박 오글거려. 역대급 항마력 테스트 수준이야.
맷 르블랑: (진지하게) 얘(벤)가 진짜 영화 '아르고' 감독한 걔 맞아?
벤 애플렉: 내가 이거 다 부수고 태워서 복사본까지 싹 다 없애버렸다고 말했었지? 응, 그랬어. 근데 기쁜 소식! 나 너희한테 구라(거짓말) 친 거야.
맷 르블랑: 나 복사본 하나만 주면 안 돼?
제니퍼 애니스톤: 세상에... 아니, 아무도, 그 누구도 이걸 봐선 안 된다니까.
벤 애플렉: 음, 근데 이거 딱 한 번만 전파 탈 거야. (다시 보며) 야, 그래도 여전히 볼만하네.
제니퍼 애니스톤: 오 마이 갓, 맷... (제발 좀 말려봐)
맷 르블랑: 왜?

02 | 단어&표현

* Cringe : 오글거림, 민망함
* Hit me up : 나한테 알려줘, 연락해
* Dispose of : ~을 처분하다, 없애다
* Still holds up : 여전히 괜찮다, 세월이 흘러도 손색없다
* Air : 방송되다, 방영되다
* Directed : 감독하다, 연출하다

03 | 해설

이 영상은 던킨(Dunkin')의 2026년 슈퍼볼 광고 '아무도 이걸 봐선 안 돼(No One Can See This)'입니다. 할리우드 스타 벤 애플렉(Ben Affleck)과 인기 드라마 '프렌즈'의 주역인 제니퍼 애니스톤(Jennifer Aniston), 맷 르블랑(Matt LeBlanc) 등이 출연하여 유머러스한 상황을 연출합니다.
내용은 영상을 통해서 확인해 보시죠.

553	Wendy`s Commercial	2026-09-16	907

552	Cocoa Loops	2026-08-20	2192

551	Pepsi Wild Cherry &	2026-07-29	1142

550	Verizon Business x F	2026-07-09	5376

549	Coca-Cola \| Uncanned	2026-06-24	5536

548	No Better Feeling -	2026-06-11	29271

547	O-M-Cheese Burge I A	2026-05-29	5697

546	No One Can See This	2026-05-14	28910

545	We Run it Now \| Nike	2026-04-30	5708

544	What Have I Done	2026-04-15	5438