A HOUSE OF DYNAMITE
<동영상보러가기>
Description:
When a single, unattributed missile is launched at the
United States, a race begins to determine who is responsible and how to
respond.
미국에서 단 하나의 무인 미사일이 발사되면, 누가 책임을 지고 어떻게 대응해야 할지를 결정하기 위한 경쟁이 시작됩니다.
Transcription:
POTUS: I always thought just being ready is the point.
It keeps people in check. It keeps the world straight. If they see how prepared
we are, no one starts a nuclear war.
Voice on a radio: Approximately three minutes ago, we
detected an ICBM over the Pacific. Current flight trajectory is consistent with
impact somewhere in the continental United States.
Lily: Have we seen DEFCON 2 before? -No.
Steven: Is this real? STRATCOM is asking for launch
instructions right now.
Jake: I'm gonna need you to breathe. We're talking
about hitting a bullet with a bullet.
General Brody: So it's a fucking coin toss? That's
what 50 billion dollars buys us?
Olivia: Get in the car and just start driving.
General Brody: If we do not take steps to neutralize
our enemies now, we will lose our window to do so.
Jake: If we get this wrong, none of us are gonna be
alive tomorrow.
Mark: There is no Plan B.
Major Gonzales: We did everything right, right? We did
every fucking thing right!
POTUS: None of this makes sense. Making all these
bombs and all these plans. The walls are just ready to blow.
포토스: 저는 항상 준비가 되는 것이 중요하다고 생각했습니다. 그것은 사람들을 견제합니다. 그것은 세상을 똑바로 유지합니다. 그들이 우리가 얼마나 준비되어 있는지 보면 아무도 핵전쟁을 일으키지 않습니다.
라디오 목소리: 약 3분 전, 태평양 상공에서 ICBM을 감지했습니다. 현재 비행 궤적은 미국 본토 어딘가의 충돌과 일치합니다.
릴리: 우리 DEFCON 2를 본 적이 있나요? -아니요.
스티븐: 이게 진짜인가요? STRATCOM에서 지금 출시 지침을 요청하고 있습니다.
제이크: 숨을 쉬어야겠어요. 총알로 총알을 쏘는 것에 대해 이야기하고 있어요.
브로디 장군: 그럼 동전 던지기라는 건가요? 그게 바로 500억 달러가 우리에게 주는 거죠?
올리비아: 차에 타서 그냥 운전을 시작하세요.
브로디 장군: 지금 적들을 무력화시키기 위한 조치를 취하지 않으면, 우리는 그렇게 할 수 있는 기회를 잃게 될 것입니다.
제이크: 만약 우리가 이걸 잘못하면, 내일 아무도 살아있지 않을 거예요.
마크: 플랜 B는 없습니다.
곤잘레스 소령: 우리는 모든 것을 제대로 해냈죠, 그렇죠? 우리는 정말 모든 것을 제대로 해냈어요!
포토스: 이 모든 것은 말이 안 돼요. 이 모든 폭탄과 모든 계획을 세우는 것. 벽은 막 터질 준비가 됐어요.
Questions:
1. What are the implications of the statement
"there is no Plan B" in the context of nuclear threat management?
2. How does the analogy "hitting a bullet with a
bullet" reflect the challenges faced in nuclear conflict decisions?
3. What psychological impacts might the phrase
"the walls are just ready to blow" have on individuals involved in
such high-stakes situations?