|
There goes... ~도 물 건너갔군요 |
2023-12-01 |
조회 : 4851 |
|
|
A : Have you seen the new neighbors who just moved in next door?
B : Yes, I have. They look quite strange.
A : There goes the neighborhood.
B : I hope they`re nicer than they look.
|
|
|
A : 옆 집에 새로 이사 온 이웃들 본 적 있어?
B : 응, 본 적 있어. 상당히 이상해 보이던데.
A : 이웃간의 정도 물 건너갔네.
B : 보기보다 좋은 사람들이었으면 좋겠어.
|
|
* neighborhood : 이웃간의 정
* There goes...는 '~도 물 건너갔군', '~할 희망이 사라졌군'이라는 뜻입니다. 어떤 일이 물거품이 되어 버렸을 때, 가망이 없다고 할 때 실망감이나 절망감을 표현는 뜻입니다.
* 다른표현
1. There goes our plan.
우리 계획도 물 건너갔군요.
2. There goes my dinner.
내 저녁 식사도 물 건너갔군요.
3. There goes another project.
다른 기획도 물 건너갔군요.
4. There goes our budget.
우리 예산도 물 건너갔군요.
5. There goes the neighborhood.
이웃간의 정도 물 건너갔군요.
|
|
|
