주말 잘 보내셨나요?

저는 정말 주말에 누워서 미드를 보며

너무 많이 먹어서 오늘 옷을 입을 수가 없었어요.

(몸이 불어서)

제가 요새 매진하는 미드에서 배운 표현인데요,

남자 주인공이 the night is young이라고 하니

자막에 "아직 할 일이 많다고~"라고 해석이 되더군요.

그래서 친구에게 물어보니,

아직 초저녁이라는 말이 맞지만 비유적으로 갈 길이 멀다, 할 일이 많다고 쓰인다고 하네요.

월요일에 딱 어울리는 표현 아닐까 싶네요...

아직 할 일이 겁나게 많구낭...

​

모두들 한 주 화이팅 하세요!! ㅠㅠ

​The night is young
아직 초저녁이다.