나이는 많지만 유행에 뒤처지지 않으려고

빌보드 차드 100위 안에 있는 곡들을 열심히 듣고 있었죠.

듣기에 좋은 곡들은 해석을 해보거나,

해석을 해놓은 포스팅들을 찾아보는데요

(그러니까 대부분 찾아보죠)

그중에 꼭 보석 같은 표현들이 있어요.

in the cold light of day

냉철하게 생각해보면

차분히 시간을 갖고 생각해 보면, (아침에) 정신이 맑을 때

If you think about something in the cold light of day, you think about it clearly and calmly,

without the emotions you had at the time it happened, and you often feel sorry or ashamed about it

저 부분은 아무리 뜯어보아도,

해석이 이상해서 검색을 해보니 위와 같은 뜻이라고 하네요.

역시 팝송! 오늘도 팝송에게 감사합니닷 하하