¾î·ÈÀ» ¶§ Áý¿¡ Á» ´Ê°Ô µé¾î°¡°Ô µÇ¾î
¾öû³ª°Ô È¥³¯ °Å¶ó ±äÀåÇÏ°í °¡¸é
¾Æ¹« Àϵµ ¾ø´ø °æÇèÇغ¸¼Ì³ª¿ä?
¹Ý´ë·Î ¾Æ¹« Àϵµ ¾øÀ» °Å¶ó »ý°¢ÇÏ°í Áý¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥,
Áý¾È ºÐÀ§±â°¡ ½Î´ÃÇÏ¸ç °Å½Ç¿¡ ¹ß µðµð´Â ¼ø°£
³¯¾Æ¿À´Â ÀܼҸ®!
let one's guard down
°æ°è¸¦ ´ÊÃß´Ù, ¹æ½ÉÇÏ´Ù, ±äÀåÀ» Ç®´Ù, Æ´À» º¸ÀÌ´Ù
Wimpy kid¿¡¼ º» ³»¿ëÀä
Dad marched me up to my room and shut the door behind me,
and the he said "Let's you and me have a talk, friend."
When dad says "friend" that way, you know you're in trouble.
The first time dad ever said "friend" like that to me, I didn't get that he was being sarcastic.
so I kind of let my guard down.
°£·«ÇÏ°Ô Çؼ®Çϸé (Àú µ¶ÇØ Àß ¸øÇϴϱî ÀÌÇØÇϼ¼¿ë)
¾Æºü´Â ³» ¹æÀ¸·Î ¿Ã¶ó¿Í¼´Â ¹®À» ´Ý°í "¿ì¸® À̾߱â Á» ÇÏÁö, Ä£±¸"¶ó°í Çϼ̴Ù.
¾Æºü°¡ "Ä£±¸"¶ó°í ÇÒ ¶§´Â, ³»°¡ °ï¶õÇÑ »óȲ¿¡ óÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Æºü°¡ Àú·± ½ÄÀ¸·Î ³ª¿¡°Ô óÀ½ "Ä£±¸"¶ó°í ÇßÀ» ¶§, ³ ¾Æºü°¡ ºñ²¿°í °è½Å ÁÙ ¾Ë¾ÆäÁö ¸øÇß´Ù.
±×·¡¼ ³ ÀÏÁ¾ÀÇ ¹æ½ÉÇÑ »óÅ¿´´Ù.
ÀÌ°É º¸´Âµ¥ ¹®µæ ¾î·ÈÀ» ¶§ Á¦°¡ »ý°¢³ª´õ±º¿ä.
Àú´Â ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ Çб³ ³¡³ª°í ³îÀÌÅÍ¿¡¼ ³î°í °¬´Âµ¥,
Áý¾ÈÀÌ ¹ßĬ µÚÁýÇô¼ Àú¸¦ ãÀ¸·¯ ´Ù´Ï°í ³¸®°¡ ³µ¾î¿ä.
±×¸®°í Á¤¸» ¾öû³ª°Ô È¥³µ´ä´Ï´Ù.
¸ðµÎµé ±×·± °æÇè ÀÖÀ¸½ÃÁÒ?
°©Àڱ⠰¡À» ³¯ Ãß¾ïÀ» Á» ÆÈ°í ½Í¾îÁ³¾î¿ä ȣȣ
It isn¡¯t a good idea to let our guards down to one forgotten ailment.
ÀØÈù Áúº´¿¡ ´ëÇÑ °æ°è ż¼¸¦ ´ÊÃç¼´Â ¾È µÈ´Ù.
You can't let your guard down.
¹æ½ÉÇؼ´Â ¾È µÅ.
Careful, girl. I might have rolled over once, but you let your guard down and you're mine!
Á¶½ÉÇØ, ¾Æ°¡¾¾. ÇÑ ¹æÀÌ¸é ³¡À̾ß, ³×°¡ °æ°è¸¦ ´ÊÃß¸é ³Í ³» °Å¶ó°í.