너무 추워서 얼어붙을 거 같은 월요일입니다.

월요일은 가뜩이나 싫은데,

춥기까지 하니 더 싫네요 하하하하하하

주말 다들 잘 보내셨나요?

제 친구는 미군부대 교회에서 피아노를 치는데요,

이번 주말에 크리스마스 콘서트가 있다고 했어요.

친구의 콘서트를 보러 가기로 결정!

근데 이게 제 맘대로 들어가고 나갈 수 있는 곳이 아니라,

시간 약속을 정하고, 부대 몇 번 입구로 가서 만나서

친구가 저를 에스코트해주어야 한다고 하더군요.

가기 전에 시간이 많이 남아서

염색을 하려고 미용실에 들렸는데..

이때부터 머리색에 고르는 거에 심취해서

시간을 엄청 까먹었습니다.

머리에 너무 집중을 했더니

시간 가는 것도 몰라서 하마터면 늦을 뻔했어요.

결국 미친 듯이 달려서 1번 출구 앞에 도착했지요.

be caught up in
휘말려 들다, 집중하다, 몰두하다

팝송, 특히 저스틴 비버를 좋아하시는 분들이라면

저 표현이 익숙하실 텐데요,

Love yourself라는 비버의 왕왕왕 히트곡에서

I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

요런 가사가 나오지요.

조만간 만나~라고 할 때

조만간 catch up 해~라고 많이들 하지요?

이 catch up은 다양하게 사용할 수 있는데

따라잡다, 만회하다, 발목을 잡다 심지어는 잠이 들다까지 해석 가능한 표현입니다.

그런데 여기서 be cauth up in이라고 해주면

무언가에 휘말려 들거나 초 집중했을 때 쓸 수 있는 표현이라거~

예문 살짝 확인해 보시면 어렵지 않게 사용 가능한 걸 알 수 있으실 거예요!

날씨 많이 춥습니다, 모두 모두 감기 조심하시고

전 내일 다시 올게요!

​

You'll be irresistibly caught up in it.
당신은 그것에 저항할 수 없게 빠져들 것이다.

I've been so caught up in my job, didn't see what's going on.
일에 너무 집중해서, 뭐가 어떻게 되어가는지 몰랐어.

She is caught up in the stock investment frenzy.
그녀는 주식 투자에 미쳐있어.