Description:
A broke but ambitious single mom lands a lucrative opportunity in pharma sales, but how far will she go to turn a potent new painkiller into a success?
가난하지만 야심이 많은 싱글맘이 의약품 판매에서 수익성 좋은 기회를 잡았지만, 그녀는 어디까지 가서 강력한 새로운 진통제를 성공시킬 것인가요?
Transcription:
I will not give up on myself.
I will not give up on my dreams.
I will make my life count.
You're gonna get through this. It's who you are.
I will make my life count.
Only two years of high school -I left to pursue a career in sales.
Cutco? What is that, like steak knives door to door?
Yeah. It was other kinds of knives too.
Give me a shot, please.
Don't embarrass me.
Hi! Hi.
Nice to meet you.
All right. Pleasure is mine.
It's commissions that get you into paradise.
Get a doctor to prescribe your drug.
Know what we bill on a full dose script?
What? Forty grand.
A year? -A month.
On some level, I knew it was bullshit.
It's a long-odds lottery ticket buried under a thousand rejections,
and you gotta have grit and balls to reach down and scratch.
There's nothing so inspiring as sheer
desperation.
You're not gonna make 100k this year.
It's gonna be more like 600.
Work like your back's against the wall.
Own your territory.
Own your territory.
Own your territory!
If you don't grow, you die. Sales are flat.
Sales are flat at 170 million a quarter.
Liza!
Use your crisis as your fire.
You'd be amazed at what you're capable of.
It's not your fault.
You're not a bad person.
I will not give up on myself.
I will not give up on my dreams.
I will make my life count.
I will make my life count.
Is it me or is he losing his shit?
Hey! Get your shoes off!
나는 제 자신을 포기하지 않을 것입니다.
나는 제 꿈을 포기하지 않을 것입니다.
목숨을 소중히 할 것입니다.
넌 잘 이겨낼 거야 그게 네 자신이니까.
목숨을 소중히 할 것입니다.
저는 고등학교 2년학년때 영업 쪽으로 진로를 잡았습니다
커트코? 집집마다 스테이크 나이프 같은 게 뭐죠?
맞아요. 다른 종류의 칼도 있었죠.
주사 한 대 주세요.
창피하게 생각하지 마.
안녕! 안녕.
만나서 반가워요.
좋아요. 기쁨은 저의 것입니다.
당신을 천국으로 데려다 주는 것은 커미션입니다.
의사에게 약을 처방해 달라고 하세요.
우리가 전체 용량의 대본에 무엇을 청구하는지 아나?
뭐? 4만 달러.
1년? 한달.
어느 정도는, 말도 안 되는 소리라는 걸 알았어요.
천 번의 거절로 묻힌 긴 확률의 복권인데,
그리고 손을 뻗고 긁을 수 있는 근성과 공이 있어야 합니다.
순수한 것만큼 영감을 주는 것은 없습니다
자포자기.
올해는 10만 달러도 벌지 못할 겁니다.
600명 정도 될 겁니다.
벽에 등을 대고 있는 것처럼 일하세요.
당신의 영역을 소유하세요.
당신의 영역을 소유하세요.
당신의 영역을 소유하세요!
성장하지 않으면 죽는 겁니다. 매출은 제자리걸음이죠.
매상고는 분기당 1억 7천만 달러로 제자리걸음입니다.
리자!
당신의 위기를 당신의 불로 삼으세요.
당신은 당신의 능력에 놀랄 것입니다.
당신 탓이 아니에요.
당신은 나쁜 사람이 아닙니다.
나는 제 자신을 포기하지 않을 것입니다.
나는 제 꿈을 포기하지 않을 것입니다.
목숨을 소중히 할 것입니다.
목숨을 소중히 할 것입니다.
저 때문인가요, 아니면 그가 자신의 것을 잃어가고 있는 건가요?이봐! 신발 벗어!
Questions:
1. What is the significance of commissions in the pursuit of success?
2. How does desperation and crisis fuel personal growth and determination?
3. Why is it important to take ownership and have a strong work ethic in sales?
