Description:
A family's getaway to a luxurious rental home takes an ominous turn when a cyber attack knocks out their devices and two strangers appear at their door.
한 가족이 호화로운 임대 주택으로 도망가는 것은 사이버 공격으로 그들의 기기가 고장나고 두 명의 낯선 사람이 그들의 문 앞에 나타나면서 불길한 전환을 맞이합니다.
Transcription:
Something wrong with the TV. It's all messed up.
Wonder what that means.
What could it mean?
Could be over in a couple of hours.
You know something.
I'm sure this will turn out to be a big nothing.
We'll look back on this one day and laugh. I guarantee you.
Think that ship is heading towards us.
Holy...
What? What does that mean?
We shouldn't speculate.
Haven't you been picking up on what's going on out there?
I don't wanna panic over nothing.
I don't think this is nothing.
We're in this together till things get back to normal.
There's no going back to normal.
Get in the car!
Whoever's pulling the strings wants us to finish it.
We're gonna be okay, right?
Yeah.
TV가 좀 이상해요. 다 엉망이에요.
그게 무슨 뜻인지 궁금해요.무슨 뜻일까요?몇 시간 안에 끝날 수도 있어요.당신은 뭔가를 알고 있습니다.저는 이것이 큰 문제가 되지 않을 것이라고 확신합니다.언젠가는 저희가 이 모습을 되돌아보고 웃을 수 있도록 하겠습니다. 장담합니다.저 배가 우리를 향해 가고 있다고 생각하세요.저 배가 우리쪽으로 오고 있다고 생각해봐젠장...뭐라고요? 그게 무슨 뜻이에요?추측해서는 안 됩니다.밖에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보지 않으셨습니까?아무것도 아닌 일로 당황하고 싶지 않습니다.이건 아무것도 아닌 것 같아요.우리는 정상으로 돌아갈 때까지 함께 있습니다.정상으로 돌아갈 순 없어요.차에 타!누군가 먼저 총을 쏘면 이 상황이 끝나길 원한다.우린 괜찮을 거에요, 그렇죠?네.
Questions:
1. What is wrong with the TV?
2. What does the person mean by "this" that they don't want to panic over?
3. Is everything going to be okay in the end?
