Description:
An international heist crew,led by Cyrus Whitaker,race to lift $500 million in gold from a passenger plane at 40,000 feet.
사이러스 휘태커가 이끄는 국제 강도단이 4만 피트 상공 여객기에서 5억 달러의 금을 들어올리기 위해 경주를 벌입니다.
Transcription:
Can I get you a drink, Abby?
agent gladwell.
Am I in trouble?
You and your friends are looking at identity fraud money laundering and transportation of stolen property.
But I'm here to offer you a deal.We need you to steal something.
Okay, guys, listen up.Our next score is gonna be our biggest yet.
Nice.
Half a billion in gold is on its way to a terrorist cell.
And the gold needs to disappear.
What's your plan?
We got to steal it mid-flight, 40,000 feet in the air.
We are taking the plane?
The whole plane?
It's kinda hard to take half a plane.
It's impossible.
It just hasn't been done before.
If we don't do this, we go to jail.
Plus, it's about saving lives.
Come on! boo!
I don't appreciate the emotional blackmail.
this is not emotional blackmail. this is blackmail blackmail
Treat it like any other lift.
We need to blend in.
Too much?
Are you going for Gandalf the grey?
Find a weakness.
Yes!
You think you can fly it?
I guess we'll find out tomorrow.
Go!
No.
If it was in a movie, it'd go like, "Hey, let's steal a plane!" Then you'd put your hand in, and people'd be like, "Ah!"
Oh my God!
All right, then. Let's show them what true artistry looks like.
Is everybody in position? You're good to go.
Showtime.
Showtime?
Come on!
Cyrus!
Come on!
They're gonna shoot us down.
We gotta get to the cockpit!
술 한잔 드릴까요, 애비?
잘 부탁 드립니다.제가 곤경에 처해있는 건가요?당신과 당신의 친구들은 신분 사기 돈세탁과 도난당한 재산의 운송을 보고 있습니다.하지만 거래를 제안하러 왔습니다. 뭔가를 훔치셔야 합니다.자, 여러분, 잘 들으세요. 우리의 다음 점수는 우리의 가장 큰 점수가 될 것입니다.좋네요.5억 달러의 금이 테러범 수용소로 가는 중입니다.그리고 금이 사라져야 합니다.당신의 계획은 무엇인가요?공중 40,000피트 상공에서 훔쳐야 합니다.비행기 타고 가는 거예요?비행기 전체?비행기 반을 타기는 좀 어렵습니다.그것은 불가능해요.이전에는 하지 않았습니다.이거 안 하면 감옥에 갑니다.게다가, 그것은 생명을 구하는 것입니다.어서! 저는 감정적인 협박에 감사하지 않습니다.이것은 감정적인 협박이 아닙니다. 이것은 협박입니다다른 리프트처럼 취급하세요.우리는 섞일 필요가 있습니다.너무 많아요?간달프 더 그레이로 가실 겁니까?약점을 찾아보세요.네!날릴 수 있을 것 같아요?내일쯤 알게 될 것 같습니다.가!아니요.만약 영화에 나온다면, "야, 비행기 훔치자!"라고 말할 것입니다. 그러면 손을 넣으면, 사람들은 "아!"라고 말할 것입니다어머나 세상에!자, 그럼 진정한 예술성이 어떤 모습인지 보여드리겠습니다.다들 자리에 있나요? 가셔도 좋습니다.쇼타임.쇼타임?힘내세요!사이러스!힘내세요!우릴 격추할 겁니다.조종석으로 가야 합니다!
Questions:
1. Who offers Abby a deal and what is the deal for?
2. What is the target of their upcoming score?
3. Why do they need to steal the gold? What is the purpose?
