Elderly ‘coffin club’ in New Zealand
https://youtu.be/BLDII1DdDbQ
Description:
In Hastings, New Zealand, a unique "coffin
club" has been formed for elderly members who build and personalize their
own caskets. Despite the morbid-sounding activity, club meetings have
maintained a lighthearted atmosphere. The morbid work even opens doors to
lighthearted discussion of a serious topic. The club aims to empower people to
plan the end of their lives, and spares their relatives the burden of rising
funeral costs.
뉴질랜드 헤이스팅스(Hastings)에서는 자신만의 관을 만들고 개인화하는 노인 회원들을 위한 독특한 "관 클럽(coffin club)"이 형성되었습니다. 병적으로 들리는 활동에도 불구하고, 클럽 회의는 가벼운 분위기를 유지하고 있습니다. 병적인 일은 심각한 주제에 대한 가벼운 토론의 문까지 열어줍니다. 이 클럽은 사람들이 그들의 삶의 마지막을 계획할 수 있도록 권한을 부여하는 것을 목표로 하고 있으며, 그들의 친척들에게 오르는 장례 비용에 대한 부담을 덜어줍니다.
Transcription:
Narrator: This may look like a routine gathering of
seniors in the city of Hastings, New Zealand. But these elderly folks are
passing the time with an unusual activity. Welcome to the “coffin club",
where members build caskets that will one day hold their mortal remains. Though
it's a task of grave importance, they still manage to have a bit of fun working
on their DIY coffins.
Helen Bromley: It`s all very happy, lots of jokes and
I think most ... well not I think, everybody that's here is accepted that
they're going to die. Whether they're making their coffins or whether they're
volunteering it doesn't matter.
Narrator: The morbid work even opens doors to
light-hearted discussion of a serious topic. Seniors personalize these caskets,
showcasing what they have learned from life.
Kevin Heyward: It's a basic design of a coffin and I
have added the Austin theme to it. Because I'm an Austin vintage car club man
Narrator: The 30 New Zealand dollar membership fee
provides each new member a pressed wood coffin in one of three designs ready to
be decorated. The club aims to empower people to plan the end of their lives,
and spares their relatives the burden of rising funeral costs.
뉴질랜드 헤이스팅스 시의 평범한 노인 모임처럼 보일 수 있습니다. 하지만 이 노인들은 특이한 활동으로 시간을 보내고 있습니다. 회원들이 언젠가 죽을 유해를 보관할 관을 만드는 "관 클럽"에 오신 것을 환영합니다. 중대한 일이지만, 그들은 여전히 DIY 관을 만드는 데 약간의 재미를 느낄 수 있습니다.
헬렌 브롬리(Helen Bromley): 모든 것이 매우 행복하고, 농담도 많고, 대부분의 사람들은... 여기 있는 모든 사람들이 죽을 것이라는 것을 받아들이고 있다고 생각하지 않습니다. 그들이 관을 만들고 있든 자원봉사를 하고 있든 상관없습니다.병적인 작품은 심지어 진지한 주제에 대한 가벼운 토론의 문도 열어줍니다. 노인들은 인생에서 배운 것을 보여주면서 이 관들을 개인화합니다.케빈 헤이워드: 그것은 관의 기본 디자인이고 저는 거기에 오스틴 테마를 추가했습니다. 왜냐하면 저는 오스틴 빈티지 자동차 클럽맨이기 때문입니다내레이터: 30 뉴질랜드 달러 회비는 각각의 새로운 회원들에게 장식될 준비가 된 세 가지 디자인 중 하나의 나무 관을 제공합니다. 그 클럽은 사람들이 그들의 삶의 끝을 계획할 수 있도록 권한을 부여하는 것을 목표로 하고 있고, 증가하는 장례 비용에 대한 부담을 그들의 친척들에게 덜어줍니다.
Questions:
1. What is the purpose of the "coffin club"
in Hastings, New Zealand?
2. How do the members of the club approach the task of
building their own coffins?
3. How does the club empower its members and benefit
both them and their families?
